1 00:02:24,650 --> 00:02:26,870 Dovresti avere una foto. 2 00:02:28,430 --> 00:02:29,650 Davanti destra. 3 00:02:30,210 --> 00:02:31,590 Cosa c'è che non va in quel cane? 4 00:02:32,210 --> 00:02:33,710 Pietra nello zoccolo. 5 00:02:56,300 --> 00:02:57,940 Hai un incendio? 6 00:03:06,580 --> 00:03:08,560 Come ti chiami? 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,080 Il tuo capo Tony Perolt? 8 00:03:20,440 --> 00:03:24,160 Perché hai te come capo, quel bandito? 9 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Tu, Chet Adams, intendo. 10 00:03:29,350 --> 00:03:30,590 O no? 11 00:03:45,950 --> 00:03:47,430 Muoviti! 12 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Tienilo! 13 00:06:18,890 --> 00:06:20,690 Cosa fare la sera quando questo porta a dormire? 14 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 Ecco una nocciolina. 15 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Bene 16 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Ciao. 17 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 CIAO. 18 00:07:01,720 --> 00:07:06,140 Sono sordo come un figlio di puttana. 19 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 Avevo una fossa qui. 20 00:07:11,460 --> 00:07:17,060 Mentre scopava è caduta, qualcosa mi ha preso il sopravvento cocco. 21 00:07:17,900 --> 00:07:23,900 La cosa che mi ha fatto lo scalpo è stato il valone d'oro con cui l'ho comprato 22 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 negozio. 23 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Devi avere sete, eh? 24 00:07:33,320 --> 00:07:35,640 Scegli cosa vuoi acquistare. 25 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Un altro dollaro. 26 00:08:11,880 --> 00:08:13,980 Non sei un cercatore d'oro, vero? 27 00:08:16,860 --> 00:08:21,440 Immagino che tu voglia chiedermi alcune cose, eh? 28 00:08:23,540 --> 00:08:25,060 Prima sulla strada. 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,340 Stai guidando da un lungo miglio? 30 00:08:30,000 --> 00:08:35,400 Puoi andare su di loro solo a Maple Hill. A piedi per un mese, lungo il fiume per due settimane, avanti 31 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 settimana del cavallo. 32 00:08:37,260 --> 00:08:42,480 Hai superato la fossa di O'Brien, andiamo vuoi chiedermi del ragazzo, na 33 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 catena. Giusto. 34 00:08:45,580 --> 00:08:47,880 Il tempo dei cani lo ha portato qui lo scorso inverno. 35 00:08:49,160 --> 00:08:52,620 Quello è il vecchio indiano che sta facendo la cacca nascondere. 36 00:08:53,800 --> 00:08:55,360 Lo trovò nella pianura. 37 00:08:55,760 --> 00:08:57,060 Dall'altra parte delle montagne. 38 00:08:58,440 --> 00:09:00,740 Il padre del ragazzo era già congelato fino alle ossa. 39 00:09:01,060 --> 00:09:05,460 Doveva essere un buon padre perché lo era solo con una maglietta. 40 00:09:08,240 --> 00:09:13,660 Tutto il resto è stato preparato dal ragazzo, quindi sopravvissuto al gelo di cinquanta gradi, 41 00:09:13,720 --> 00:09:17,920 le urla più selvagge che ricordo qui. 42 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 Questo è per gli affari. 43 00:09:24,400 --> 00:09:26,060 Ma che dire del ragazzo? 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,620 Beh, qualcuno ce l'ha sempre per un mese cibo e il ragazzo aiuta a scopare. 45 00:09:32,540 --> 00:09:35,620 I ragazzi giocano per lui ogni prima volta diavolo. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,220 Ma... Ciao. 47 00:09:44,060 --> 00:09:48,640 Dopo ognuno, la bestia O'Brien e lo ringiovanisce. 48 00:09:49,720 --> 00:09:52,580 Ben Collins è il nome del ragazzo. 49 00:09:53,760 --> 00:09:58,360 Ha voluto il domani un paio di volte ed è per questo che lo ha dato O'Brien sulla catena. Nessuno lo fa due volte 50 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 non gli piace, ma O'Brien è più pericoloso. 51 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Giovane! 52 00:10:06,460 --> 00:10:07,800 Il pappagallo parla? 53 00:10:09,460 --> 00:10:11,200 Il vero pappagallo parla. 54 00:10:12,380 --> 00:10:19,120 Tutti i ragazzi reclamano il mio non parla ma direi che mi vuoi 55 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 arrabbiarsi 56 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 E allora? 57 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Lui parla. 58 00:10:34,240 --> 00:10:35,780 Lo sapevo. 59 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 Il vero pappagallo parla. 60 00:10:41,420 --> 00:10:43,420 Dietro l'angolo, i ragazzi giocano a dadi. 61 00:10:44,020 --> 00:10:47,960 Prova a moltiplicare il tuo dollaro in questo modo anche lui potrebbe suonare alla festa. 62 00:10:48,640 --> 00:10:53,360 Il deposito è di dieci dollari e puoi farlo vinci un sacco di oro e oggi è il primo. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,990 Anche il ragazzo sarà in banca. 64 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Raccoglierai, Parchant? 65 00:12:24,630 --> 00:12:26,590 Se non lo tagli prima, puoi mangiartelo da solo. 66 00:13:47,540 --> 00:13:48,600 Avevi solo un dollaro? 67 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Ti sistemerai qui. 68 00:13:52,660 --> 00:13:54,420 Chlem libero, ce n'è in abbondanza qui. 69 00:13:55,820 --> 00:13:57,100 Non sono un cercatore d'oro. 70 00:14:17,740 --> 00:14:19,140 Non sopravviveresti, O'Brien. 71 00:14:21,180 --> 00:14:22,560 Se lo dicessi ai ragazzi? 72 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Non sopravviveresti. 73 00:14:26,820 --> 00:14:28,480 Mangerai più di me, Parchante. 74 00:14:30,600 --> 00:14:31,680 Mangialo e basta. 75 00:14:32,940 --> 00:14:34,200 Hai bisogno del potere dello scontroso. 76 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Ho bisogno della forza di dirtelo una volta picchiato 77 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Esatto. 78 00:14:54,600 --> 00:14:55,740 Buon tabacco. 79 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Forte. 80 00:15:07,560 --> 00:15:09,440 Non comprerai un cavallo, capo? 81 00:15:09,960 --> 00:15:16,180 Non sono il capo. E perché vendere? 82 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Voglio giocare a carte. 83 00:15:19,840 --> 00:15:23,620 Date... ...venti. 84 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Dollaro. 85 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 Non ne ho uno più grande. 86 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Ma cosa? 87 00:15:35,950 --> 00:15:38,270 Aggiungi un buon consiglio. 88 00:15:38,890 --> 00:15:43,070 Quella carta è una truffa. 89 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 Cera. 90 00:15:46,550 --> 00:15:48,310 Buoni consigli sull'oro. 91 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 Il suo nome è Gi. Gi? 92 00:15:51,950 --> 00:15:53,290 Nome corretto. 93 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 E come ti chiami? 94 00:15:56,460 --> 00:16:02,420 Psioca. Non è il nome giusto. Come il tuo nome È davvero quando hai adesso 95 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 il mio cavallo 96 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Topahekuhach. 97 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 CIAO. 98 00:16:46,080 --> 00:16:47,800 Hai finito, bagagliaio. 99 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 mi farà di nuovo 100 00:17:06,599 --> 00:17:07,700 quanto hai? 101 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Venti dollari. 102 00:17:13,940 --> 00:17:18,359 Ne ho quattro qui bobine. 103 00:17:28,240 --> 00:17:30,460 Finché non avrai soldi veri, ovviamente trova qui 104 00:17:36,420 --> 00:17:42,440 Ciao, ciao, ciao e... che succede? 105 00:17:51,740 --> 00:17:55,180 Vuoi provare qualcosa che nessuno ha mai provato prima non potrebbe? 106 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Cosa piace? 107 00:17:58,640 --> 00:18:05,380 Metti la mano sulla bottiglia e aspetti finché 108 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 Suppongo. 109 00:18:06,580 --> 00:18:10,440 Se non sussulti, hai vinto. Entro $ 20. 110 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Cobra. 111 00:18:16,100 --> 00:18:20,220 Dopo le 10 112 00:18:20,640 --> 00:18:22,540 Anche quelli sono soldi. 113 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Quel serpente ti farà, fratello. 114 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 Non ha mai perso prima. 115 00:18:47,060 --> 00:18:48,940 Forse non eri abbastanza concentrato. 116 00:18:49,460 --> 00:18:51,380 Puoi riprovare. 117 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 Scommetto i miei cinquanta contro i tuoi dieci. 118 00:18:56,100 --> 00:18:58,920 Questi ragazzi, cosa fate in modo strano? ginocchia, 119 00:18:59,720 --> 00:19:01,560 Non sono così costosi come sembrano. 120 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Ne ho cento. 121 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Contro i tuoi dieci. 122 00:19:40,899 --> 00:19:42,700 Ti ha preso. 123 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 Non è possibile. 124 00:20:29,830 --> 00:20:31,410 Sono un idiota. 125 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 Lo proviamo insieme? 126 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 Eh? 127 00:20:44,330 --> 00:20:46,230 È sufficiente per due o tre partite. 128 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 Me ne serve solo uno. 129 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Voglio giocare da quel ragazzo. 130 00:20:55,200 --> 00:20:56,300 Non funzionerebbe. 131 00:20:57,660 --> 00:20:59,120 Non sei del nostro campo. 132 00:20:59,620 --> 00:21:02,020 Dove dice che devo essere dei tuoi campo? 133 00:21:02,640 --> 00:21:04,060 Andiamo, perderai. 134 00:21:06,140 --> 00:21:07,340 Ciao Parchant. 135 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Nessuno ha mai scommesso così tanto su di te. 136 00:21:11,820 --> 00:21:14,300 Ricevi un regalo. Ti comprerò una pala più grande. 137 00:21:14,640 --> 00:21:15,660 posso versare? 138 00:21:16,330 --> 00:21:17,330 Basta averlo. 139 00:21:17,650 --> 00:21:19,810 Presto non avrai più nemmeno l'acqua salata. 140 00:21:26,590 --> 00:21:28,010 Ti comprerò una maglietta nuova. 141 00:21:28,610 --> 00:21:30,630 Inoltre gli hanno portato via solo le carte. 142 00:21:31,610 --> 00:21:33,630 E allora, ne prendo uno nuovo? 143 00:21:34,130 --> 00:21:35,630 Dopotutto non avevi una lastra di zinco. 144 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Togliglielo. 145 00:21:39,570 --> 00:21:40,710 Non l'hai vinto. 146 00:21:41,030 --> 00:21:42,790 Metti la chiave della catena in banca. 147 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 NO! 148 00:21:45,200 --> 00:21:46,260 Non sto giocando con te. 149 00:21:46,540 --> 00:21:48,980 Ti dispiace per le nuove carte? Sciocco? 150 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 Lui è il primo. E il primo può suonare per un ragazzo, chi vuole 151 00:21:54,560 --> 00:21:57,100 E non puoi rifiutarlo. 152 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Aprire. 153 00:22:49,110 --> 00:22:50,250 Sonda la sua catena. 154 00:23:01,810 --> 00:23:03,610 Non mi oserei senza quel giocattolo. 155 00:24:39,980 --> 00:24:41,080 10 dollari. 156 00:25:01,300 --> 00:25:02,400 A cosa serve? 157 00:25:42,629 --> 00:25:48,330 Giovanotto, scrivimi di più sul mio il pappagallo continua a parlare. 158 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 Chi te lo direbbe? 159 00:26:05,910 --> 00:26:08,030 Vecchia tigna. 160 00:26:11,340 --> 00:26:15,800 No, Ben, non puoi con me. Lo farei non si è intromesso. 161 00:26:16,140 --> 00:26:17,320 Posso sopportare qualsiasi cosa. 162 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 Devi scendere, a sud-ovest, tra la gente. 163 00:26:22,440 --> 00:26:23,540 Devi andare a scuola. 164 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 Uhm, tra i ragazzini mocciosi. 165 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 Questo è sicuro. 166 00:26:28,820 --> 00:26:29,840 sai leggere 167 00:26:35,500 --> 00:26:36,760 Cosa vuoi essere? 168 00:26:37,180 --> 00:26:38,760 Beh, quando sarai grande. 169 00:26:40,840 --> 00:26:45,300 È così che puoi ghiacciare tutta la tua vita, girare fruga un po' di O'Brien per un pancake 170 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 dalla farina dura. 171 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 E tu cosa sei? 172 00:26:49,460 --> 00:26:50,600 Stiamo parlando di te. 173 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Papà sapeva leggere. 174 00:27:05,540 --> 00:27:09,160 Era un orologiaio. E l'ha lasciato comunque è andato a cercare l'oro. 175 00:27:11,020 --> 00:27:12,240 E gli costò la vita. 176 00:27:15,440 --> 00:27:19,480 Quando arrivano dalla banca di Maple Hill riscatta l'oro, vecchio Fitzpatrick 177 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 fai in modo che ti portino con loro. 178 00:27:21,640 --> 00:27:23,460 Il più lontano possibile dalle rocce qui. 179 00:27:24,100 --> 00:27:25,620 Ma c'è dell'oro in quella roccia. 180 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Quindi, il più lontano possibile dall'oro. 181 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 Ben, hai vissuto al nord abbastanza a lungo. 182 00:27:32,940 --> 00:27:34,780 Hai sperimentato che qualcuno sarebbe ricco qui. 183 00:27:36,180 --> 00:27:37,400 Quanti ne hai visti? 184 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 Non c'è di che, Ben. 185 00:28:13,700 --> 00:28:18,560 Chete, volevo salutarti e chiederti di mostrarmi come 186 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 puoi disegnare un puledro velocemente. 187 00:28:19,880 --> 00:28:20,819 Ma bambini. 188 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Ti sto implorando. 189 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Se vuoi, il prima possibile tieni la mano davanti a te. 190 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Quale? 191 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Quale vuoi? 192 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Sapere questo mi basterebbe. 193 00:28:40,080 --> 00:28:41,820 Potresti farne un bel po'. 194 00:28:44,010 --> 00:28:45,150 Ho qualcosa per te. 195 00:28:46,010 --> 00:28:47,530 Questo è dopo mio padre. 196 00:28:50,590 --> 00:28:53,770 Un coltello del genere può essere usato molte volte lancio Kramensky. 197 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Addio, Chet. 198 00:28:56,970 --> 00:28:58,750 Grazie. Pard. 199 00:29:42,340 --> 00:29:44,540 Ti arrampichi su quelle costole come una scimmia O'Brien. 200 00:29:45,440 --> 00:29:48,660 In nessun momento ti renderà così debole che tu Me la prenderò con calma. 201 00:30:24,940 --> 00:30:27,500 Questa è la mia trappola di pietre. Il mio nome è Ben. 202 00:30:29,840 --> 00:30:32,540 Per favore, legatimi, Ben. 203 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Non c'è un gruppo di Tony in giro da queste parti Perolta? 204 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 chi è quello 205 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 Dove stai andando? 206 00:30:45,760 --> 00:30:46,980 A sud-ovest, a Frisk. 207 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 E non mi porteresti con te? 208 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Non ha preso. 209 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Avrei bisogno di imparare a leggere. 210 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Da nessuna parte in nessuna scuola. 211 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 Siediti con papà. 212 00:30:59,400 --> 00:31:00,460 Papà, mi congelerò. 213 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Beh, sì. 214 00:31:25,620 --> 00:31:26,840 Nove dollari e mezzo. 215 00:31:51,980 --> 00:31:54,580 Cosa c'è che non va in te, vecchio? Anche il miele? 216 00:31:55,760 --> 00:31:57,380 Metti giù quella cassa ed esci. 217 00:32:09,200 --> 00:32:13,140 Probabilmente ha il diamante in quella scatola. Grazie. 218 00:32:14,420 --> 00:32:16,840 Quando è così esigente con lei, vedi? 219 00:32:17,960 --> 00:32:19,780 Sii te stesso, gallo cedrone. 220 00:32:24,370 --> 00:32:26,450 Non vuoi provarci, vecchio? 221 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Tipo cosa? 222 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 Non infastidire il cazzo. 223 00:32:29,930 --> 00:32:31,790 Andiamo, è pazzo. 224 00:32:32,130 --> 00:32:35,590 E sordo. Sì, stupido e sordo. 225 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Dai. 226 00:32:39,450 --> 00:32:40,670 Di cosa stai parlando? 227 00:32:40,970 --> 00:32:43,750 Ben, non hanno detto qualcosa di brutto su di me? 228 00:32:44,230 --> 00:32:46,210 Vieni qui e siediti. 229 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Sedere. 230 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 Non sembra. 231 00:32:53,450 --> 00:32:54,970 Ma è un ragazzo forte. 232 00:32:56,030 --> 00:33:00,410 Saresti troppo nelle rapide del lupo valido. 233 00:33:03,850 --> 00:33:05,390 Dovrebbe avere il suo cibo. 234 00:33:10,450 --> 00:33:11,830 Al lavoro. 235 00:33:19,610 --> 00:33:21,870 Ben, esci. 236 00:33:22,780 --> 00:33:25,100 Non devi ascoltare il ragazzo del finger shop. 237 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Ti avevo detto di uscire. 238 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Beh, sì. 239 00:33:29,720 --> 00:33:30,820 Beh, sì. 240 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Solo un momento. 241 00:33:55,820 --> 00:33:57,760 Ho bisogno che Parchan rimanga qui. 242 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 A casa mia. 243 00:34:00,620 --> 00:34:02,400 Ma verrà con me. 244 00:34:03,180 --> 00:34:04,820 Lo pagherò duecento dollari. 245 00:34:06,860 --> 00:34:09,020 Duecento dollari non sono proprio economici. 246 00:34:10,780 --> 00:34:12,060 Mi serve un ogrumpala. 247 00:34:13,139 --> 00:34:16,280 Voglio finire qui prima che geli terra 248 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Biglietti a due stelle per metà anno è possibile? 249 00:34:23,120 --> 00:34:24,620 Preferirei annegare. 250 00:34:25,500 --> 00:34:26,780 Pollice in su, Bastardo. 251 00:34:27,860 --> 00:34:29,199 Per quanto tempo ha lavorato per te? 252 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Anno. 253 00:34:30,659 --> 00:34:33,100 Beh, dovresti averne ancora duecento aggiungere. Che cosa? 254 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 O forse lo hai già pagato. 255 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Grazie. 256 00:35:16,020 --> 00:35:19,020 Come Fitzpatrick alla fine ti ha convinto, che mi hai portato con te? 257 00:35:20,280 --> 00:35:21,520 Quindi ciao! 258 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 CIAO! 259 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 CIAO! 260 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 CIAO! 261 00:35:29,320 --> 00:35:31,500 Peccato non avere una seconda pagaia che mi aiuti ha aiutato. 262 00:35:32,660 --> 00:35:34,400 Ma doveva dirti una cosa. 263 00:35:35,020 --> 00:35:38,600 Perché dirmelo se ti piaccio? non l'hanno chiesto al campo ultimamente? 264 00:35:39,400 --> 00:35:41,260 Sul vecchio Johnson con una scatola. 265 00:35:43,050 --> 00:35:45,530 Non c'era qualche estraneo in giro? 266 00:35:47,570 --> 00:35:49,430 No, proprio no. 267 00:35:49,630 --> 00:35:50,810 Proprio cosa? 268 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 Niente, davvero niente. 269 00:36:29,900 --> 00:36:32,040 Jeff, cosa ci fai qui? 270 00:36:34,020 --> 00:36:35,560 Ti aspettavamo ieri. 271 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 Ho perso il mio cavallo. 272 00:36:40,220 --> 00:36:41,940 Ma tu sei un bue. 273 00:36:47,600 --> 00:36:48,900 Potresti guidarlo? 274 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Chiaramente. 275 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Sei stato bravo. 276 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Grazie. 277 00:38:22,640 --> 00:38:25,060 Ora accenderemo un fuoco durante il giorno. 278 00:38:26,260 --> 00:38:27,700 Di quelli da cui non puoi staccare un morso. 279 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Quando sono terribilmente affamato, signor Jones. 280 00:38:30,120 --> 00:38:33,620 Senza padella ti dimenticherai della fame e al mattino saranno lì frittelle. 281 00:38:36,500 --> 00:38:40,100 Dimmi solo quanto è stato bello quello. La chiacchierata? Sì. Impeccabile. 282 00:38:41,280 --> 00:38:43,400 O'Brien era così piccolo accanto a lui. 283 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Sì. 284 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Signor Jones. 285 00:38:49,390 --> 00:38:50,890 Cosa c'è realmente in quella scatola? 286 00:38:53,130 --> 00:38:55,550 Non lo so. Forse puoi dirmelo. 287 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 Beh, davvero non lo so. 288 00:38:57,110 --> 00:38:58,290 Allora perché ti importa così tanto di lei? 289 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Perché non è mio. 290 00:39:02,850 --> 00:39:04,850 E non l'hai mai esaminata? 291 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 E' chiuso a chiave, vero? 292 00:39:07,410 --> 00:39:08,750 Quindi puoi sbloccarlo. 293 00:39:10,630 --> 00:39:11,930 Posso, ma non voglio. 294 00:39:12,630 --> 00:39:14,150 Non voglio sapere cosa ho. 295 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 E se mi spingesse a fare qualcosa? cattivo? 296 00:39:21,190 --> 00:39:23,190 E soprattutto, non scavo mai negli estranei cose. 297 00:39:25,170 --> 00:39:26,350 Quanti erano per te? 298 00:39:28,830 --> 00:39:30,250 Beh, sei entrato dalla finestra. 299 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 L'hai perso. 300 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Dadi. 301 00:39:37,790 --> 00:39:39,230 Perché gioca se non può? 302 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Perché è un bue. 303 00:39:47,730 --> 00:39:49,150 E non ha chiesto di me? 304 00:39:52,010 --> 00:39:53,050 Bene, la chiacchierata. 305 00:39:53,470 --> 00:39:54,510 Non ha chiesto nulla. 306 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 NO? 307 00:39:57,870 --> 00:40:00,990 Ecco il tuo stipendio, come lo porta O'Brien arrivederci. 308 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Duecento dollari. 309 00:40:03,150 --> 00:40:04,190 Puoi tenerli. 310 00:40:06,450 --> 00:40:08,210 Dopotutto non ruberei un amico. 311 00:40:09,790 --> 00:40:11,470 Questo è il mio primo denaro. 312 00:40:12,570 --> 00:40:14,590 Grazie. Buonanotte, signore. 313 00:40:21,420 --> 00:40:22,480 Dove vuoi portarlo, Tony? 314 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 Dopotutto, ci sono due croci. 315 00:40:25,300 --> 00:40:26,460 Deve passare la notte lì. 316 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 E non è più sicuro su una doppia rapida? 317 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Lo terremo di riserva. 318 00:40:36,500 --> 00:40:38,140 E da domani niente fuoco. 319 00:40:39,160 --> 00:40:41,260 Chet scoprì che lo Stone Mile era ancora lì non è passato 320 00:40:42,400 --> 00:40:44,040 Sarà qui domani o dopodomani. 321 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 E comprerò un cavallo per la mia parte. 322 00:40:48,560 --> 00:40:49,620 L'intero gregge. 323 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Arance, le terrò lì. 324 00:40:53,360 --> 00:40:54,440 Credono a se stessi. 325 00:41:25,460 --> 00:41:28,880 Stronzo! Ti ucciderò una volta per la tua stupidità Ti ammazzo, tu! 326 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 Idioti! 327 00:41:35,560 --> 00:41:39,080 Vile, prova questo lubrificante, forse ti aiuterà anche sulle formiche. 328 00:41:52,970 --> 00:41:54,730 Pensavo già che foste amici ha dimenticato. 329 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Tenda! 330 00:43:23,880 --> 00:43:24,940 e non volevo derubarti. 331 00:43:25,320 --> 00:43:27,760 Signor Jones, perdonami. 332 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 Signor Jones, 333 00:44:12,890 --> 00:44:14,230 sei andato a scuola? 334 00:44:14,830 --> 00:44:15,830 No. 335 00:44:15,910 --> 00:44:17,010 E ti dispiace? 336 00:44:17,610 --> 00:44:20,110 Posso contare i soldi anche senza scuola, quindi cosa? 337 00:44:21,050 --> 00:44:23,130 Anch'io posso contare, fino a mille. 338 00:44:23,580 --> 00:44:26,480 Sì, puoi fare tanto quanto me. 339 00:44:30,580 --> 00:44:32,940 Potresti chiamarmi in un altro modo, Ben? 340 00:44:33,700 --> 00:44:37,240 Ogni volta che mi dici, signor Jones, Sto guardando di chi stai parlando. 341 00:44:37,560 --> 00:44:38,980 Quindi cosa dovrei dirti? 342 00:44:39,600 --> 00:44:40,900 Bene, cosa ne so? 343 00:44:42,780 --> 00:44:44,500 Hai qualche famiglia da qualche parte? 344 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 Ho avuto solo un padre. 345 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 E cosa? 346 00:44:52,140 --> 00:44:53,780 Che ne dici di chiamarmi nonno? 347 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 Va bene. 348 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 Ok, nonno. 349 00:45:03,720 --> 00:45:04,740 Sta piovendo. 350 00:45:05,540 --> 00:45:08,080 Ogni volta che l'acqua sembra torbida, così arriverà la pioggia 351 00:45:25,560 --> 00:45:29,680 Leggi la prossima volta che giochi per i cavalli, farlo in questo modo 352 00:45:51,450 --> 00:45:55,310 Solo quando li hai così equilibrati, giusto cadono solo i sei, cadranno anche loro 353 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 cosa giocherai con lui? 354 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Quindi provalo. 355 00:46:08,890 --> 00:46:09,890 come lo fai? 356 00:46:22,280 --> 00:46:25,360 Nessun ricordo del bambino. Conto così tra un'ora al più presto. 357 00:46:28,540 --> 00:46:29,580 come lo fai? 358 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 Ho solo una maniglia. 359 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 Conosco ragazzi che sanno fare le valigie sigaro anche con una sola luce. E allo stesso tempo 360 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 stanno cavalcando un cavallo. 361 00:46:43,000 --> 00:46:47,160 Sì? Quindi mostracelo. Che dire di me? Io non fumo 362 00:46:48,420 --> 00:46:50,600 Hai una mano e il gioco è fatto. 363 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 Anche una curva a sinistra ti basterebbe. 364 00:46:53,520 --> 00:46:55,580 Sì? Sì, la sinistra. 365 00:46:57,380 --> 00:46:58,780 Allora vieni a provarlo. 366 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 E allora? 367 00:47:00,620 --> 00:47:03,180 Scommetto un quarto della mia parte del piatto veritiero. 368 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 Scommetto la metà. 369 00:47:06,040 --> 00:47:08,220 Ok, e mezza. 370 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Lascia stare, Jeff. 371 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Mi hai sentito, smettila. 372 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 Pensi che non possa gestirlo? 373 00:47:12,580 --> 00:47:14,460 No, ma... Non mi credi, vero? 374 00:47:30,920 --> 00:47:32,940 Jeff, un altro coltello. 375 00:47:45,360 --> 00:47:48,100 Andiamo, pezzo di merda. 376 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Quindi andiamo. 377 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 Conto! 378 00:48:29,490 --> 00:48:30,690 Sarebbe sufficiente. 379 00:48:32,990 --> 00:48:34,650 Lo avrei fatto solo se avessero esagerato. 380 00:48:39,790 --> 00:48:41,530 Comprerai solo la metà dei cavalli? 381 00:48:42,030 --> 00:48:43,310 di quanto pensassi inizialmente. 382 00:48:45,070 --> 00:48:46,850 Ti ho già fino al collo. 383 00:48:47,670 --> 00:48:50,150 Percepisci chi hai scelto dal partito. 384 00:48:50,470 --> 00:48:51,470 Questo è un dato di fatto. 385 00:48:52,030 --> 00:48:55,170 Ne hai scelto uno con un braccio solo e uno intelligente. 386 00:48:56,030 --> 00:48:57,770 Solo che un po' è già finito. 387 00:48:59,730 --> 00:49:01,030 Anche se ti ho qui. 388 00:49:06,730 --> 00:49:08,510 Di cosa hai sempre così paura, nonno? 389 00:49:09,150 --> 00:49:10,250 Tony Perout. 390 00:49:10,600 --> 00:49:11,780 È davvero così terribile. 391 00:49:12,000 --> 00:49:14,760 Jet Adams non lo temerebbe, vero nessuno. 392 00:49:15,140 --> 00:49:18,180 Un paio di quelli che non avevano paura di nessuno, lo sono sperimentato nel corso degli anni. 393 00:49:19,460 --> 00:49:20,700 Sono tutti morti adesso. 394 00:49:20,960 --> 00:49:23,220 Voglio essere in grado di sparare bene. 395 00:49:23,580 --> 00:49:29,140 Anche questo non è sempre sufficiente, Ben. Ho accendi un fuoco, nonno. Non ora, non di nuovo 396 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 fino al mattino. 397 00:49:30,540 --> 00:49:31,439 Non stai esagerando. 398 00:49:31,440 --> 00:49:35,480 Non sono andato a scuola, ma dentro Ho imparato qualcosa nella mia vita. 399 00:49:36,140 --> 00:49:38,640 Quello non sarà mai abbastanza attento. 400 00:49:54,540 --> 00:49:55,540 Abbastanza fresco. 401 00:49:56,200 --> 00:50:00,980 Sarà un rientro di cane. Lo aveva detto due giorni prima noi. Rientranza dei cani? E' vecchio 402 00:50:00,980 --> 00:50:01,980 indiano. 403 00:50:02,460 --> 00:50:04,420 Gli indiani non hanno mai invocato un cavallo. 404 00:50:05,360 --> 00:50:07,480 Ma la squadra cinofila ha comprato il cavallo da Chet. 405 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Beh, questo è qualcos'altro. 406 00:50:12,060 --> 00:50:18,500 Dieci, potresti arrampicarti da quella parte gareggia, ma in modo tale che nessuno ti batta 407 00:50:18,500 --> 00:50:19,520 non sapeva e non sentiva? 408 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 Lo spero. 409 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 Cosa faresti con i tuoi bagan? 410 00:50:47,600 --> 00:50:52,340 Chet, non ti importa come si è comportato con te parlare? 411 00:50:53,940 --> 00:50:58,040 Secondo quello che dicono di te... E allora? stanno parlando di me? 412 00:50:58,340 --> 00:50:59,980 Che sei un tipo piuttosto duro. 413 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Che hai sconfitto Percy Miles. 414 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 Rocky Jackson. 415 00:51:06,000 --> 00:51:07,780 Farò esplodere Grant e farò ancora un po' di boogie. 416 00:51:08,620 --> 00:51:10,060 Che non ti hanno mai preso. 417 00:51:10,420 --> 00:51:12,140 Ma è successo tanto tempo fa, eh? 418 00:51:12,520 --> 00:51:13,640 Lascia fare a Jeff. 419 00:51:14,160 --> 00:51:16,260 Mi sto solo chiedendo come sia. 420 00:51:18,460 --> 00:51:23,260 Ti abbiamo fatto evadere dalla prigione di Grimsville e l'unico con cui verrai con noi per quel mese 421 00:51:23,260 --> 00:51:28,780 dimostrato è che ti hanno fatto saltare il cavallo. 422 00:51:29,060 --> 00:51:34,120 E quando Bill parla di te, te ne sei già andato fatto, fai finta di non sentire. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,120 Non mi interessa cosa dice Bill. 424 00:51:36,400 --> 00:51:37,500 cosa intendi? 425 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Se gli fai l'occhiolino. 426 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 E' il tuo turno. 427 00:51:49,900 --> 00:51:50,900 Cosa intendevi? 428 00:52:46,110 --> 00:52:48,150 I cadaveri non sono validi, servono vivi ragazzi 429 00:52:48,730 --> 00:52:50,170 E non tollero alcuna discussione. 430 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 Questo è Chet. 431 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 è lì 432 00:52:56,110 --> 00:52:57,370 Ho visto solo la sua nave. 433 00:52:59,090 --> 00:53:00,090 E allora, Ben? 434 00:53:00,590 --> 00:53:01,790 Avevi ragione, nonno. 435 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 Cosa faremo? 436 00:53:04,590 --> 00:53:06,130 Oh no. Verranno solo dopo la completa oscurità. 437 00:53:06,990 --> 00:53:09,210 Sappi che mi saluti diversamente non capiscono 438 00:53:10,170 --> 00:53:11,410 Altrimenti ce ne sono tre. 439 00:53:13,450 --> 00:53:14,870 Vedi quel ragazzo laggiù? 440 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Avevi ragione ancora una volta, nonno. 441 00:53:22,740 --> 00:53:24,340 Ma ora hanno sentito il colpo. 442 00:53:25,260 --> 00:53:26,580 Va bene. 443 00:53:31,600 --> 00:53:32,660 Andiamo, Chet. 444 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 Non siamo molti per un bambino. 445 00:53:44,300 --> 00:53:46,560 Puoi stare qui, almeno per noi sarà inferiore. 446 00:53:47,540 --> 00:53:48,720 Perché hai sparato? 447 00:53:49,569 --> 00:53:52,790 Alcune persone fischiano quando sono nel bosco solo e spaventato. 448 00:53:53,050 --> 00:53:56,050 Ma il Vecchio Jones non è bravo in questo. Questo è un dato di fatto. 449 00:54:02,630 --> 00:54:06,030 Avevi ragione, nonno, se lo eri ha detto che avrebbe piovuto. Sono vecchio per te 450 00:54:06,030 --> 00:54:08,630 mette in ginocchio così spesso la verità che mi fa sussultare darti sui nervi. 451 00:54:09,150 --> 00:54:11,010 Meglio smettere di parlare e sbrigarsi, ok? 452 00:54:11,290 --> 00:54:15,350 Ora spegnerà la pioggia per te. semplicemente non farlo Vecchio. Peggio ancora, ne conosco uno molto bene 453 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 trucco semplice, ehi. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Beh, non ridere e vai avanti. 455 00:54:26,100 --> 00:54:28,120 Sorriderà quando non ci troverà qui. 456 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Niente. 457 00:54:50,840 --> 00:54:51,840 Inferno. 458 00:54:52,590 --> 00:54:53,590 Vanno! 459 00:54:55,470 --> 00:54:56,890 Ti prenderò! 460 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Peccato che abbia smesso di piovere. 461 00:55:05,370 --> 00:55:08,170 L'acqua si alzerebbe e le rapide del lupo si alzerebbero ha dato un passaggio. 462 00:55:08,430 --> 00:55:11,690 Come mai arriveranno prima? Lo pensavo è più veloce sull'acqua. 463 00:55:12,070 --> 00:55:15,890 Il sentiero prosegue dritto, ma il fiume si prosciuga completamente questa catena montuosa. 464 00:55:17,410 --> 00:55:19,650 Ed è sicuro che aspetteranno lì, nonno? 465 00:55:20,770 --> 00:55:21,950 Occuparsi. 466 00:55:22,410 --> 00:55:24,570 Non riesce ad arrivare all'acqua, è l'ultima di Tony possibilità. 467 00:55:26,010 --> 00:55:30,890 E poi saremo a Maple Hill, dove sei? non osa, perché esiste una legge. 468 00:55:31,550 --> 00:55:33,330 Uno sceriffo e una prigione forte, sai? 469 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Beh, sì. 470 00:55:36,270 --> 00:55:38,030 Ma come sei arrivato a Maple Hill? 471 00:55:39,750 --> 00:55:41,890 Mi è venuta in mente un trucchetto molto semplice. 472 00:55:57,070 --> 00:56:03,510 Quindi aspetteremo qui l'arrivo del vecchio riva e ci porge il suo 473 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 bambina 474 00:56:11,990 --> 00:56:13,070 E lo è. 475 00:56:13,470 --> 00:56:15,190 Almeno non dobbiamo più accompagnarti. 476 00:56:19,090 --> 00:56:21,290 I ladri stanno cavalcando da come si gira dal vivo. 477 00:56:21,530 --> 00:56:22,630 Vacci piano, amico. 478 00:56:23,090 --> 00:56:24,310 Per la verità? 479 00:56:24,670 --> 00:56:25,670 Aspettare. 480 00:56:26,410 --> 00:56:27,410 Glielo venderò. 481 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 Capo! 482 00:56:42,690 --> 00:56:44,250 Ricomprerò quel cavallo. 483 00:56:45,430 --> 00:56:46,610 Darò cento dollari. 484 00:56:48,630 --> 00:56:49,710 Centocinquanta. 485 00:56:50,550 --> 00:56:51,550 Ho bisogno di lui. 486 00:56:52,170 --> 00:56:54,570 Dovresti spararmi per prenderlo. 487 00:56:54,830 --> 00:56:57,830 Ma non lo farai. Non sei uno di loro. 488 00:57:00,610 --> 00:57:01,770 Ma io appartengo. 489 00:57:03,030 --> 00:57:04,910 Come mai all'improvviso parli correttamente? 490 00:57:05,270 --> 00:57:09,070 Un vero indiano non può parlare e nessuno può farlo lui indirettamente. 491 00:57:09,710 --> 00:57:15,310 Ma non ne ho bisogno adesso. sto per morire la valle della luna dove dormono i miei padri. A 492 00:57:15,310 --> 00:57:17,550 Mi serve un cavallo per quello. 493 00:57:25,340 --> 00:57:27,960 Tan, stavamo parlando di quella scuola, giusto? 494 00:57:28,560 --> 00:57:33,780 Ogni volta che ti ho scarabocchiato su carta le mie croci, la vergogna mi ha schiaffeggiato. 495 00:57:34,080 --> 00:57:35,080 Beh, sì. 496 00:57:35,460 --> 00:57:41,060 Quando consegneremo quella cassa, saremo in questa pacchetto che scegli la scuola migliore 497 00:57:41,060 --> 00:57:42,200 in tutto il sud-ovest. 498 00:57:42,760 --> 00:57:44,140 A chi appartiene effettivamente? 499 00:57:44,720 --> 00:57:46,420 Ho avuto un ragazzo nell'ultimo anno. 500 00:57:46,860 --> 00:57:48,580 Il migliore che abbia mai incontrato. 501 00:57:50,080 --> 00:57:52,140 Ma dopo la morte. Enrico. 502 00:57:52,760 --> 00:57:54,420 Quella cassa era sua. 503 00:57:55,050 --> 00:57:59,590 E ora sto uccidendo la sua famiglia come legittima eredità. 504 00:58:00,510 --> 00:58:04,510 Mi pagano una ricompensa e non mi muoverò finché non morirò nemmeno un dito. 505 00:58:06,870 --> 00:58:10,650 Beh, tu con me, perché ora sei mio ragazzo delle feste, vero? 506 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Perché lo ha lasciato andare? 507 00:58:18,650 --> 00:58:20,190 Non lo capiva affatto. 508 00:58:20,490 --> 00:58:21,490 Quindi non quello. 509 00:58:21,710 --> 00:58:23,410 Bill, salta per lui! Era il mio cane. 510 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 E i miei affari. 511 00:58:31,340 --> 00:58:33,440 Hai detto che non sapevi cosa ci fosse in quella cassa è 512 00:58:34,140 --> 00:58:35,580 Cosa potrebbe esserci dentro? 513 00:58:36,300 --> 00:58:38,360 Henryl ha camminato per un milione di vene nella pianura. 514 00:58:39,040 --> 00:58:41,080 E prima di raccoglierlo, ha avuto freddo. 515 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 E non aveva niente, proprio niente. 516 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Nemmeno i cani. 517 00:58:45,700 --> 00:58:47,940 Ebbene, ha attraversato la pianura bianca per prendere lo svejk. 518 00:58:48,620 --> 00:58:50,100 Sai cos'è una pianura bianca? 519 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 Papà e io l'abbiamo seguita. 520 00:58:55,340 --> 00:58:59,220 Henry ha seguito questo piano con 50 sulla schiena un chilo d'oro. 521 00:59:00,120 --> 00:59:02,880 Non aveva niente da mangiare, le sue forze stavano finendo. 522 00:59:03,220 --> 00:59:04,560 Alla fine ha buttato via tutto. 523 00:59:05,040 --> 00:59:07,040 Sta ancora rotolando da qualche parte in quel ghiaccio. 524 00:59:07,420 --> 00:59:08,940 Ha perfino lasciato cadere il fucile. 525 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Ma non ha buttato via questa scatola. 526 00:59:12,080 --> 00:59:16,020 Aveva questo con sé quando è entrato barcollando il campo in cui ho svernato. 527 00:59:17,340 --> 00:59:22,620 Cosa potrebbe esserci di sbagliato in me, tesoro? lui l'ha buttato via e tu l'hai tenuto. 528 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Ci saranno un milione di cose dentro. 529 00:59:27,480 --> 00:59:31,300 La scatola non è abbastanza grande per entrarci è entrato così tanto oro. 530 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 Questo è un dato di fatto. 531 00:59:33,200 --> 00:59:35,020 Penso che contenga dei diamanti. 532 00:59:37,660 --> 00:59:42,620 Non ne ho mai sentito parlare nello Yukon erano diamanti. Questo è un dato di fatto. 533 00:59:43,240 --> 00:59:46,180 Se c'è del miele qui, non so perché dovrebbe essere qui non potevano nemmeno essere diamanti. 534 00:59:46,860 --> 00:59:48,820 Per ogni quarto di milione. 535 00:59:49,140 --> 00:59:50,760 Non dimenticare che metà del tuo è mio. 536 00:59:54,960 --> 00:59:58,680 Noleggierò un carro pieno di whisky, femminile, champagne. 537 01:00:00,060 --> 01:00:02,960 Lo guiderò avanti e indietro fino a quando Non girerò tutto. 538 01:00:05,020 --> 01:00:07,860 Tony, cosa farai con i tuoi soldi? 539 01:00:09,040 --> 01:00:10,680 Te lo dirò e basta. 540 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Questo è un dato di fatto. 541 01:00:12,220 --> 01:00:15,860 Ehi Chet, cosa prendi per il tuo? condividere? 542 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Non ce l'ho ancora. 543 01:00:19,460 --> 01:00:21,420 Alla fine, sono felice di averti portato con me. 544 01:00:22,730 --> 01:00:24,650 Perché non sarei in grado di fare il trucco da solo. 545 01:00:29,070 --> 01:00:31,310 Mi fa sentire bene anche quando mi chiami nonno. 546 01:00:32,710 --> 01:00:34,170 Ho tanta fame, nonno. 547 01:00:34,390 --> 01:00:35,530 Prendi un biscotto. 548 01:00:37,590 --> 01:00:40,570 Lascialo entrare, quindi quante volte questo biscotto salva la vita. 549 01:00:47,020 --> 01:00:51,520 Faremo una scommessa a Maple Hill stasera uova e una collina di fagioli con fagioli fritti 550 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 pancetta. 551 01:00:52,980 --> 01:00:55,000 Se non mi rompo i denti per allora. 552 01:01:04,280 --> 01:01:06,100 Cosa c'è che non va in te, Chet? 553 01:01:07,320 --> 01:01:11,740 Mi sto solo chiedendo cosa farei sul posto quello vecchio, se potessi vederlo qui sopra 554 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 qualcuno mi sta aspettando 555 01:01:13,180 --> 01:01:14,380 E cosa faresti? 556 01:01:15,550 --> 01:01:16,770 Sbarcherei sull'altra sponda. 557 01:01:17,670 --> 01:01:19,090 Puoi trasferire solo su questo. 558 01:01:20,250 --> 01:01:21,350 Andrei per la mia strada. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,070 È a pochi passi da Maple Hill. 560 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 Questo è un dato di fatto. 561 01:01:44,980 --> 01:01:46,860 Continuavi a chiedermi perché sono Chata preso alla festa. 562 01:01:47,420 --> 01:01:54,220 Bene, se non altro, allora per questo ne è valsa la pena... Cabina? 563 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Affermavi che potevi fare qualsiasi cosa con un cavallo nel mondo? 564 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Sì. 565 01:02:02,760 --> 01:02:07,440 Quindi ne prendi uno e lo attraversi a nuoto oppure vai dall'altra parte. 566 01:02:09,560 --> 01:02:10,980 Non funzionerà in questo flusso. 567 01:02:11,340 --> 01:02:12,460 Beh, è ​​una roccia. 568 01:02:13,120 --> 01:02:14,940 Alcune persone intelligenti lo masticheranno. 569 01:02:15,560 --> 01:02:16,720 Esci a circa mezzo metro. 570 01:02:21,500 --> 01:02:24,680 Quindi torneremo un po' più in alto, dove c'è l'acqua più profondo. 571 01:02:26,340 --> 01:02:27,880 Sposerò il tuo marrone. 572 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Quindi non quello. 573 01:02:29,240 --> 01:02:30,500 Non ti darò il mio cavallo. 574 01:02:31,720 --> 01:02:33,860 È la migliore delle tue attrici. 575 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 Ora fammi una promessa, Ben. 576 01:02:39,840 --> 01:02:41,620 Se solo io... 577 01:02:43,080 --> 01:02:45,300 Devi consegnare la scatola, hai capito? 578 01:02:45,620 --> 01:02:47,020 Me lo devi promettere. 579 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 Proprio come avevo promesso alla mia festa. 580 01:02:51,300 --> 01:02:56,140 L'indirizzo è Mike Brady, panettiere Strada sud-ovest di San Francisco. 581 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Ripetilo. 582 01:02:59,380 --> 01:03:02,600 Mike Brady, panettiere di South West Street San Francisco. 583 01:03:03,440 --> 01:03:04,620 Me lo prometti, vero? 584 01:03:05,480 --> 01:03:06,480 Lo prometto, nonno. 585 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 Non ti piacerebbe trasferirti anche tu, Bill? 586 01:03:29,120 --> 01:03:30,880 Tu e Jeff restate qui. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,340 Nuoterò dall'altra parte con Chet. 588 01:03:36,260 --> 01:03:39,120 Mi fido di te, sei un amico, ma questo è tutto hanno sfortuna. 589 01:03:40,360 --> 01:03:41,360 Prendi il lazo. 590 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Quindi vai avanti. 591 01:05:51,800 --> 01:05:53,180 Forse non sanno ancora che siamo in due. 592 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 Farò a pezzi quel ragazzino per questo! 593 01:07:01,930 --> 01:07:03,470 sono qui Certamente. 594 01:07:04,410 --> 01:07:06,070 Immagino che siano da entrambe le parti. 595 01:07:17,250 --> 01:07:19,390 La scatola è in un sacco di iuta, capito? 596 01:07:21,810 --> 01:07:26,470 Finché vengono da me e non mi cercano barca, allora ti respingerai. 597 01:07:27,010 --> 01:07:30,810 E non preoccuparti, con un canadese così leggero tu passi... 598 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 E tu mi aspetterai a Maple Hill, ok? 599 01:07:34,650 --> 01:07:36,870 Se non trovano la scatola a casa mia, lasciami in pace essere 600 01:07:37,390 --> 01:07:39,190 E sarò lì per te entro sera. 601 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 Sei un bel ragazzo, Ben. 602 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 I Jones. 603 01:08:16,520 --> 01:08:17,939 Questa non è la strada da percorrere. 604 01:08:20,359 --> 01:08:22,660 Ti immaginavo diversamente, Perolte. 605 01:08:23,920 --> 01:08:25,340 Non correre e affrettare la cassa. 606 01:08:26,160 --> 01:08:30,300 Sembri un ragazzo abbastanza per bene, ma oh più grande probabilmente sarai un cattivo. 607 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Quindi vai avanti, versalo! 608 01:09:03,420 --> 01:09:04,540 Dove l'hai messo? 609 01:09:30,120 --> 01:09:32,920 www.hradeckralove.org 610 01:10:32,790 --> 01:10:34,510 Un ragazzo morto non ci serve. 611 01:10:35,190 --> 01:10:36,870 E anche questo era inutile. 612 01:10:37,650 --> 01:10:38,790 Ma aveva una Colt. 613 01:10:39,810 --> 01:10:42,670 Per quanto ne so, hai ucciso un ragazzo che non era affatto armato. 614 01:11:13,999 --> 01:11:16,120 Ragazzo, dov'è la tua scatola? 615 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Quale? 616 01:11:18,380 --> 01:11:19,480 Allora dove? 617 01:11:20,220 --> 01:11:27,180 È annegata. Era in canoa... A 618 01:11:27,180 --> 01:11:28,240 cosa c'entravi? 619 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 Niente. Cibo. 620 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 Alzarsi! 621 01:11:39,240 --> 01:11:41,140 Allora dov'è la scatola? 622 01:11:42,170 --> 01:11:43,170 Non picchiarlo, Tony. 623 01:11:54,270 --> 01:11:55,450 Allora dove l'hai nascosto? 624 01:11:56,450 --> 01:11:59,550 Ho dato la mia parola al nonno di ucciderlo. 625 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Farai la stessa fine se non ce lo dai. 626 01:12:01,630 --> 01:12:02,630 Allora dov'è? 627 01:12:09,250 --> 01:12:11,590 Probabilmente l'ha graffiata da qualche parte nella sabbia o qualcosa del genere lo ha nascosto per un po'. 628 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 Questo è un dato di fatto. 629 01:12:14,500 --> 01:12:15,760 Cercheremo qui domattina. 630 01:12:16,560 --> 01:12:18,600 E se non riesci a trovarla? E allora? 631 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 Forse è davvero finita in fondo al fiume. 632 01:12:23,540 --> 01:12:25,860 Lo prenderò da lui, dove l'ha nascosto. 633 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 Lo farò con lui come i Cheyenne. 634 01:12:34,060 --> 01:12:38,780 Gli taglio la pelle sulla schiena e lo impicco dietro di lei sulla frase. 635 01:12:40,240 --> 01:12:46,360 E poi lui stesso... mi piace dirà dove l'ha nascosto. 636 01:12:49,980 --> 01:12:51,480 Cheta, ho bisogno di parlarti. 637 01:13:00,440 --> 01:13:03,000 Dopotutto, non c'è nessuno tra noi differenza di cosa? 638 01:13:03,780 --> 01:13:05,160 Oro o diamanti? 639 01:13:06,360 --> 01:13:08,640 Ne ho abbastanza di convivere con Sheriff v tacchi. 640 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 Come te. 641 01:13:11,060 --> 01:13:14,560 Ma abbiamo bisogno di un sacco di dollari per questo, così possiamo vivere come persone normali. 642 01:13:16,680 --> 01:13:19,680 Io e Jeff vogliamo andare da qualche parte in Messico. 643 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 A lui? 644 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Lo odio. 645 01:13:25,980 --> 01:13:28,360 Perché vuoi quell'altro bastardo? trascinarsi dietro? 646 01:13:30,300 --> 01:13:31,960 Jeff e io una volta lavoravamo in banca. 647 01:13:32,940 --> 01:13:36,480 Era un vero buco per te, ma... al sicuro lì era come un bambino. 648 01:13:38,280 --> 01:13:40,440 È sbagliato accusarlo e Jeffo lo farebbe mi ha strappato la mano. 649 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 Non l'hai fatto apposta. 650 01:13:43,720 --> 01:13:45,100 Ma l'ho fatto. 651 01:13:46,440 --> 01:13:47,980 Questa è la differenza più grande tra noi. 652 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 E grande. 653 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Sì. 654 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Non ho mai rubato nulla. 655 01:13:54,120 --> 01:13:56,380 Ma è stato assunto per sparare alla gente. 656 01:13:57,180 --> 01:13:58,700 Ma le persone come te 657 01:14:03,380 --> 01:14:04,500 E che dire di Taylor? 658 01:14:08,600 --> 01:14:12,580 Forse c’è una differenza tra noi, ma in modo diverso siamo allo stesso modo. 659 01:14:13,800 --> 01:14:16,420 Un giorno potremo suonare entrambi allo stesso modo rami. 660 01:14:17,240 --> 01:14:19,260 E non dimenticare che ci sei già scosso 661 01:14:20,480 --> 01:14:23,700 Se non dormi con me e Bil, quando abbiamo trascinato Jeff da Grimsville 662 01:14:23,700 --> 01:14:24,700 prigione. 663 01:14:33,080 --> 01:14:35,960 Bill, tu avrai il primo orologio. Dopo di te Jeff e dopo Němčet. 664 01:14:42,220 --> 01:14:43,660 Quindi ne aveva un altro lì. 665 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Prendi il cavallo di Tony. 666 01:16:15,480 --> 01:16:16,480 Te l'ho già messo. 667 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Il ragazzo se n'è andato! 668 01:17:08,400 --> 01:17:09,500 Tony! Jeff! 669 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 È scomparso! 670 01:17:14,660 --> 01:17:15,820 Ho preso il suo biscotto! 671 01:17:20,920 --> 01:17:22,240 Non voglio che mi piaccia, Tony. 672 01:17:23,340 --> 01:17:25,340 Direi leggere. Ti sei addormentato durante il turno di guardia. 673 01:17:28,060 --> 01:17:29,780 L'hai legato tu stesso, Tony! 674 01:17:30,380 --> 01:17:31,400 Vuoi lanciarmelo? 675 01:17:43,280 --> 01:17:45,560 Tre parti sono più grandi di quattro. 676 01:18:07,320 --> 01:18:08,780 Scendi, siamo lenti! 677 01:18:53,200 --> 01:18:54,200 Monello! 678 01:18:57,260 --> 01:18:58,500 E tu ti volti! 679 01:19:03,440 --> 01:19:04,480 Non vuoi condividere, vero? 680 01:19:06,780 --> 01:19:08,660 Farei la stessa cosa se fossi in te. 681 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 Tony! 682 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Leggere! 683 01:19:21,870 --> 01:19:23,470 Mi stai portando via la scatola. 684 01:19:49,730 --> 01:19:51,490 E il nonno pensava che... 685 01:19:51,710 --> 01:19:52,770 Ti dirò una cosa, Ben. 686 01:19:53,970 --> 01:19:59,950 Forse è meglio... Cosa! 687 01:20:01,230 --> 01:20:03,990 Che cosa! Che cosa! E ora tu, Marej! 688 01:20:10,610 --> 01:20:11,610 Dov'è per quello? 689 01:20:31,180 --> 01:20:34,180 Il padre di Chet aveva un ranch vicino a Grimsville. 690 01:20:34,800 --> 01:20:36,840 Gliel'ha preso la compagnia ferroviaria. 691 01:20:37,140 --> 01:20:42,900 E il giudice Taylor, che lo ha corrotto, ha deciso che era conforme alla legge. 692 01:20:43,480 --> 01:20:49,080 E così il padre di Chet andò, prese il lazo, lo gettò sul ramo di una vecchia quercia u 693 01:20:49,080 --> 01:20:50,940 ranch e si impiccò. 694 01:20:51,320 --> 01:20:55,440 E Chet ha preso la pistola e il giudice Taylor sparato. 695 01:20:57,360 --> 01:21:00,520 Vorrei sapere cos'altro voleva Chet da me dire 696 01:21:02,019 --> 01:21:08,680 Probabilmente voleva dire che è bello, vero? imparò il valore dell'oro da bambino. 697 01:21:10,380 --> 01:21:11,560 hai il fuoco? 698 01:21:12,520 --> 01:21:14,920 Andiamo adesso. Non sono più un bambino. 699 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 FINE.